Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 24. Mai 2025

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und ein transparenter Umgang damit sind uns in der Penzion Hájenka Knížecí Pláně ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website https://www.knizeciplane.cz/ besuchen.

1. Wer wir sind

• Verantwortlicher: Šumava uzdravuje s.r.o., 1. máje 116/13, 385 01 Vimperk, Tschechische Republik, Id.-Nr. (IČO) 17076153, USt-IdNr. CZ17076153
• Name des Betriebs: Penzion Hájenka Knížecí Pláně
• Anschrift: Penzion Hájenka – Knížecí Pláně, 384 92 Borová Lada 1, Tschechische Republik
• E-Mail: info@knizeciplane.cz

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, wenn Sie:

• eine Buchung vornehmen:
  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Aufenthaltszeitraum
  • Anzahl der Gäste
• ein Kontaktformular absenden:
  • Name
  • E-Mail
  • Inhalt der Nachricht

Darüber hinaus erheben wir über Google Analytics anonyme Nutzungsdaten, zum Beispiel:

• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• IP-Adresse (anonymisiert)
• besuchte Seiten und Verweildauer

3. Wie wir Ihre Daten verwenden

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

• zur Verwaltung und Bestätigung von Buchungen,
• zur Beantwortung Ihrer Anfragen oder besonderen Wünsche,
• zur Verbesserung unserer Website anhand zusammengefasster Statistiken,
• für die grundlegende Kommunikation rund um Ihren Aufenthalt.

Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verwenden wir Ihre Daten nicht für Marketing- oder Werbezwecke.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung: zur Abwicklung Ihrer Buchung oder Beantwortung Ihrer Anfrage
• Einwilligung: Analyse der Website-Nutzung mit Google Analytics (nur wenn Sie sie in der Leiste auf der Seite erteilen)

5. Speicherung und Aufbewahrungsdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden auf sicheren Servern gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie es erforderlich ist:

• Buchungs- und Kontaktformulardaten: bis zu 24 Monate nach Ihrem Aufenthalt
• Analysedaten: gemäß der standardmäßigen Aufbewahrungsfrist von Google Analytics von 26 Monaten

6. Weitergabe von Daten und Dritte

Wir verkaufen, tauschen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Ihre Daten können jedoch von Drittanbietern verarbeitet werden, die uns beim Betrieb der Website unterstützen, insbesondere:

• Google Analytics – anonyme Nutzungsanalyse (mit IP-Anonymisierung)
• Webhosting-Anbieter – sicheres Hosting der Website

Alle Drittanbieter sind verpflichtet, die DSGVO oder gleichwertige Datenschutzstandards einzuhalten.

7. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind. Analyse-Cookies (Google Analytics) werden nur geladen, wenn Sie in der Leiste unten auf der Seite zustimmen; Ihre Wahl speichert Ihr Browser. Werbe- oder Profiling-Cookies setzen wir nicht ein.

8. Ihre Rechte nach der DSGVO

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über Ihre Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
• Recht auf Löschung (in bestimmten Fällen)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde, dem Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz

9. Datensicherheit

Wir treffen alle angemessenen Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, unter anderem:

• HTTPS-Verschlüsselung des gesamten Datenverkehrs,
• sichere Übermittlung von Formularen,
• eingeschränkter Zugriff auf Nutzerdaten.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren, um Änderungen unserer Abläufe oder rechtlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Änderung veröffentlicht.

11. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an uns:

E-Mail: info@knizeciplane.cz